[Zotero+Word]Zotero+Word2016参考文献中英文混排，解决et al和等的问题

Zotero 参考文献中英文混排

由于现在的csl不支持多语言，在用chinese-gb7714-1987-numeric或chinese-gb7714-2005-numeric的csl生成的参考文献英文作者超过3个后面也是“等”（正确的应该是et al），如图：

下面的方法可以实现将英文作者后面的“等”替换为“et al”，而中文作者后面保持不变。

1. 在word 2016中依次点击开发工具-宏（如果没有开发工具，也可在视图中找到“宏”），在宏名下面的文本框中随便输入一个名称（如abc），点击“创建”。

   

2. 将Sub abc到End Sub全部删除，用下面的代码替换，

   Sub deng2etal()
   '
   ' deng2etal macro
   ' English等 -> english, et al
   '
       With Selection.Find
           .Forward = True
           .ClearFormatting
           .Text = "(<[A-z]@, )等"
           With .Replacement
               .ClearFormatting
               .Text = "\1et al"
           End With
           .Wrap = wdFindStop
           .Execute Replace:=wdReplaceAll, MatchWildcards:=True
       End With
   End Sub

   

3. 然后关闭宏编辑窗口。

4. 依次点击开发工具-宏（如果没有开发工具，也可在视图中找到“宏”），点击deng2etal，再点击“运行”，效果如图：

   

5. 当然也可以为这个宏分配一个按钮，点击快速访问工具栏最后的向下箭头，选择“其他命令(M)…”，

   

6. 然后在“从下列位置选择命令（C)”处点击 “宏”，找到刚才创建的宏，点击“添加”，再点“确定”返回。

   

7. 在此步骤也可以为宏设置其他按钮形状，添加后，选中这个宏，再点“修改”，选择喜欢的按钮形状，然后点“确定”返回即可。此时快速访问工具栏上就会有这个宏的按钮了，用时点击即可。

   

其它问题

1. 参考文献是用chinese-gb7714-1987-…或chinese-gb7714-2005-…等csl生成的参考文献，也就是英文作者超过3个后面是“等”。
2. 其他参考文献管理软件如Mendeley，EndNote生成的参考文献同样适合。
3. 要在最后定稿后再运行此宏，参考文献更新后需要重新运行。
4. 方法来源于：滏阳河边捉蚯蚓：自定义宏批量修改csl生成参考文献书目的错误。
5. “宏”可以在“视图”或“开发工具”中找到。
6. 如果需要“等”前有逗号，形如：“, 等”，请参见：johnmy：Zotero+Word2016参考文献中英文混排，解决et al和等的问题，另一思路
7. 2019.4.14修改：由于zotero升级，修改了“等”前面没有逗号的bug

参考

• 转:[Zotero+Word]Zotero+Word2016参考文献中英文混排，解决et al和等的问题
• 自定义宏批量修改csl生成参考文献书目的错误
• 四步实现自定义 Zotero 参考文献格式